Обращение к фэнам группы Distemper от японского PUNK SKA UNITY.

 
Дорогие поклонники легендарной российской группы Distemper. Меня зовут Рэй, я представляю PUNK SKA UNITY, благотворительное punk/ska сообщество Японии.

Я пишу Вам, чтобы попросить об одной услуге для японского Ska Punk Community и для всей страны Японии.

40 punk/ska музыкантов, включая Анджело Мура (Angelo Moore (FISHBONE)) и Майка Парка (Mike Park (Asian Man Records, THE CHINKEES, SKANKIN’ PICKLE)) объединились, чтобы записать благотворительный сингл. (Подобный благотворительному проекту USA for Africa’s «We Are The World», но в стиле ска-панк.) Все доходы от продажи этого сингла будут направлены на строительство трёх небольших поселений в областях, полностью разрушенных страшным землятрясением и цунами 11 марта 2011 года.

Дети из этих областей очень нуждаются в жилье… Представьте себе, что значит потерять всех членов своей семьи, дом, потерять всё и больше не иметь места куда можно вернуться. Не иметь места, чтобы танцевать, места, чтобы общаться с другими детьми.

Мы надеемся, что благотворительный PUNK/SKA сингл поможет людям из ska punk community во всём мире понять масштаб текущего бедствия в Японии. Все участники этого проекта (музыканты, звукоинженеры, редакторы музыкального видео, люди, которые помещают песню в itunes для нас, абсолютно все) являются добровольцами и делают всю работу бесплатно.


Пожалуйста, расскажите всем вашим друзьям и фанатам Ska и Punk музыки об этом проекте.
Даже просто размещение ссылки на facebook страницу PUNK SKA UNITY везде, где это возможно, уже будет невероятной помощью для всех нас.

http://www.facebook.com/punkskaunity

Песня доступна, чтобы купить её на itunes до 31 декабря этого года. Сервис itunes даёт нам только 1 месяц, чтобы распространить своё позитивное слово ко всему миру.

BUY HERE!!
★ Amazon(9/7〜12/31) http://www.amazon.co.jp/
★ Belive Music STORE (〜12/31) http://believemusicstore.com/
★ iTunes (〜12/31) http://itunes.apple.com
★ iTunes PV (〜12/31) http://itunes.apple.com

Огромное спасибо, что дочитали моё обращение до конца.
Я надеюсь, что Вы можете помочь нам.
С уважением,
REI MASTROGIOVANNI
PUNK SKA UNITY
http://www.facebook.com/punkskaunity
http://www.punkskaunity.com
———————————————————————————
SKA MUSICIAN / PRODUCER / BASS / VOX
DJ, VJ/NAVIGATOR/NARRATOR
INTERPRETER (Japanese-English)
LYRIC TRANSLATION & FITTING
———————————————————————————
[email] reimastro@gmail.com
[HP] http://reimastro.co.nr/