Группа DISTEMPER: «Нам наплевать на моду, тенденции и тренды – мы делаем, что хотим и этим живем!»
Драйв: Известно, что «Distemper» – это ветеринарный термин. Почему вы так решили назвать группу: кто-то из музыкантов учился на ветеринара в свое время или, может быть, питаете сильную любовь к братьям нашим меньшим?
Дацент: Во-первых, ветеринарный термин не нуждается в переводе: «Distemper» звучит одинаково на всех языках. Во-вторых, многие так забавно коверкают наше имя, что это заставляет улыбаться, добавляет позитива в общение. В-третьих, этот недуг (чума плотоядных или попросту собачья чума) действительно, затрагивает братьев наших меньших – а они так похожи на людей! Да и как их можно не любить, когда постоянно встречаются люди, на порядок тупее моих собак! Именно у собак чума – один из основных недугов, отсюда и «собачья» тематика в оформлении альбомов и собачья маска у танцора на сцене. Кроме того, хомячки, хорьки и белки, лисы и зайцы – это к нам! Но не тупые мамонты и быки – такие персонажи идут мимо. К счастью, чума крупного рогатого скота называется по-другому. В-четвёртых, имя DISTEMPER сочетает в себе чумовой драйв и в то же время – боль утраты и грусть: всё-таки, это болезнь. Поэтому мы его и взяли: Distemper-style, который мы играем, построен на эмоциях. Мы доводим танцпол до одурения бешеными танцевальными хитами и сразу же окунаем его в тёмный мир личных переживаний. Каждое наше шоу – как контрастный душ для публики. Я могу ещё долго приводить аргументы. Самое интересное, что всё это выяснилось, спустя годы, тогда как с выбором названия дело обстояло намного проще. В далеком 1989 году Бай, гуру и основатель группы, открыл английский словарь и нашёл первое понравившееся слово, не беря в голову все эти коннотации и стилистические элементы. И, как видите, попал точно в цель. Возможно, наше имя повлияло и на эволюцию группы, и на смену стиля именно в таком порядке, как есть. По своему опыту скажу, что не у каждой группы название так удачно сочетается с музыкой, которую она делает. А ведь музыка – это язык международного общения, и международный термин «Distemper» соответствует, как нельзя лучше.
